【ポケモンGO】チャンスが3倍っておかしい言い回し・・・・
923: 2021/06/12(土) 13:32:41.59
チャンスが3倍っておかしい言い回し
925: 2021/06/12(土) 13:34:48.64
>>923
確率っていうと確率の開示義務かなんかが出るからかな？
確率っていうと確率の開示義務かなんかが出るからかな？
932: 2021/06/12(土) 13:50:02.80
>>925
チャンスってのは確率って意味だぞ
チャンスってのは確率って意味だぞ
936: 2021/06/12(土) 13:59:49.45
>>932
ナイアンのチャンスとは偶然性、可能性のチャンスであって確率のチャンスではない
ナイアンのチャンスとは偶然性、可能性のチャンスであって確率のチャンスではない
937: 2021/06/12(土) 14:01:25.91
>>932
チャンスは確率っといか機会じゃないかな
ソシャゲガチャで例えると
SSR排出率1%の10連ガチャが今なら3回オマケで13連になるよ
SSRの排出率自体は据え置きだよみたいな感じ
チャンスは確率っといか機会じゃないかな
ソシャゲガチャで例えると
SSR排出率1%の10連ガチャが今なら3回オマケで13連になるよ
SSRの排出率自体は据え置きだよみたいな感じ
938: 2021/06/12(土) 14:02:14.48
>>932
アスペ
アスペ
939: 2021/06/12(土) 14:03:28.32
>>936
「3倍」と定量化してる時点で確率だよw
>>937
「〜が3倍」って文脈から「機会が〜」ではなく「確率が〜」と読み取るのが実に自然よ
>>938
自分に言ってるのかい？
「3倍」と定量化してる時点で確率だよw
>>937
「〜が3倍」って文脈から「機会が〜」ではなく「確率が〜」と読み取るのが実に自然よ
>>938
自分に言ってるのかい？
942: 2021/06/12(土) 14:08:44.03
>>939
自然じゃないのがナイアンクオリティ
「レイドに10分未満かけて勝つ」これにナイアンクオリティが詰まってるやろ
今までも難解な告知を散々してきたし
文脈から読み取る、はナイアンクオリティの前では滑稽だよ
自然じゃないのがナイアンクオリティ
「レイドに10分未満かけて勝つ」これにナイアンクオリティが詰まってるやろ
今までも難解な告知を散々してきたし
文脈から読み取る、はナイアンクオリティの前では滑稽だよ
947: 2021/06/12(土) 14:19:04.75
>>942
原文読めば分かる
Trainers level 40 and above will have three times the chance to obtain Candy XL from catching Pokémon
ナイアンの翻訳が「チャンス」という和製英語に置き換えたからおかしく感じるのであって
原文はthree times the chanceで確率が3倍だから何らおかしい文章ではない
原文読めば分かる
Trainers level 40 and above will have three times the chance to obtain Candy XL from catching Pokémon
ナイアンの翻訳が「チャンス」という和製英語に置き換えたからおかしく感じるのであって
原文はthree times the chanceで確率が3倍だから何らおかしい文章ではない
976: 2021/06/12(土) 15:23:50.43
>>947
タマゴから色違いモノズ出ます→実際はイベント開始からモノズ自体が2日間0%
ガラルポニータの色違い実装→数日間0%
ロケット団リーダーからはシャドウ色違い出ます→数日間0%
リーグで色違いダークライ出ます→数時間0%
3犬の色違い出ます→初日は0%
原文がどうあれ設定が間違ってたら意味ないよ
今回も設定がどうなってるかわからんし
タマゴから色違いモノズ出ます→実際はイベント開始からモノズ自体が2日間0%
ガラルポニータの色違い実装→数日間0%
ロケット団リーダーからはシャドウ色違い出ます→数日間0%
リーグで色違いダークライ出ます→数時間0%
3犬の色違い出ます→初日は0%
原文がどうあれ設定が間違ってたら意味ないよ
今回も設定がどうなってるかわからんし
979: 2021/06/12(土) 15:28:42.58
>>976
毎回難解なナイアン語を解読する必要があってやらかしがこれだけあって詫びといえばプレパス1枚とかだからそりゃやってられんわ
毎回難解なナイアン語を解読する必要があってやらかしがこれだけあって詫びといえばプレパス1枚とかだからそりゃやってられんわ