【ポケモンGO】ナイアン社員が一般ユーザーにブチギレて長文皮肉お気持ち表明

https://x.com/_slimsady2/status/1712205634198774027?s=46
前スレで書き込んだマイケル(ナイアン社員)が一般ユーザーにブチギレて長文皮肉お気持ち表明してるツイート持ってきた
翻訳はdeepl+一部意味が通らないとこは修正してるから原文自分で見てみて

元のユーザーのツイート
I still find it absolutely mind boggling that just because the director of Pokemon Go was addicted to spending money on remote raids, we all suffered for it.
Just wild.
>> ポケモンGOのディレクターがリモートレイドにお金を使うことに夢中になったという理由だけで私たち全員が苦しむことになるとは、まったくもって呆れるばかりだ。
ただただ乱暴だ。

→それに対してマイケルが反論、投稿は全部連投

Wtf! That’s an appalling reason for a company to make such a significant decision. You’d think they would put a ton of thought, consideration, and research into something like that first. Which director said this? I’ll talk to them.
>> なんてこった！企業がこのような重大な決断を下す理由としては最低だ。まず、そのようなことをするために、たくさんのことを考え、考慮し、調査すると思うだろう。どのディレクターが言ったんだ？彼らに聞いてみよう。

In all seriousness @_SlimSady2, I’m not sure if you legitimately believe the claim you made in your original post, but if you do, I’d recommend checking sources before spreading misinformation like that.
>> 真面目に言うと、@_SlimSady2、あなたが最初の投稿で主張したことを本当に信じているかどうかは分からないが、もし信じているのであれば、そのような誤った情報を広める前にソースを確認することをお勧めする。

There are lots of reasons we made that difficult decision (all of which I did my best to communicate transparently), but the fact that I personally love remote raiding was not one of them.
>> その困難な決断を下した理由はたくさんあるが（そのすべてについて、私は透明性をもって伝えるよう最善を尽くした）、私が個人的にリモートレイドを愛しているという事実は、決断の内の理由のひとつではなかった。

以上、ナイアンがマイケルが個人的にリモパスに廃課金してるのを見て、リモパスをナーフする事の理由の一つにしたんだろって投稿に対する反論。ちょっと頭に血が上りすぎ+これがユーザーに対する反論か？マイケルに対して批判が出てるから