【ポケモンGO】日本語の「さようなら」だっていろんなニュアンスがあるのに、一番ネガティブな意味だけ拾ってくるとか悪質だよね
850: 2020/10/26(月) 01:41:29.75
フシギダネのステッカーにbyeの表示ってもうどの端末でも消えたんでしょうか？
自分はだいぶ前から消えてるんですけど
まだついてるって言ってた人がいたので今はどうなのか知りたいです
851: 2020/10/26(月) 01:53:47.40
>>850
再インストールしてれば消えてる
…と聞いた
852: 2020/10/26(月) 01:55:15.90
>>851
ありがとうございます
してない人はきえてないってことですよね
とりあえずもう少し様子見て今は送るのやめておきます
853: 2020/10/26(月) 01:57:27.61
>>852
外国人は気にしないようなので
外国人に貼ってるわ
854: 2020/10/26(月) 07:54:24.13
そもそも、Bye！は、もうあなたとは会いません的なさようならじゃなくて、
「またね！」的なニュアンスの言葉だからなぁ
嫌がっている連中は、自分は英語ができない上に邪推する馬鹿ですって言ってるようなもんなんだけどな
855: 2020/10/26(月) 08:57:13.16
>>854
Bye-Byeをさようならと訳した奴が悪い
856: 2020/10/26(月) 09:46:08.67
>>855
日本語の「さようなら」だって、いろんなニュアンスがあるのに、一番ネガティブな意味だけ拾ってくるとか悪質だよね
また明日会う「さようなら」だって普通に使うし、そもそも友達同士の「バイバイ」って、また会う前提で使うことが多いしね
続きはコチラ⇒
http://pokemongo-kouryakumatome.net/article/478122925.html
-
まとめ, ポケモン
